АПД
Случайно, разбирая свои закрома, нашла арт, который очень подходит к этому фанфику, а надпись - к тому, что переводила я его к ДР Дино ) Название: Care for a Dance?
Автор: Fantaisiste
Переводчик: Nicky777Бета: сэр Джуффин Халли.Фэндом: Katekyo Hitman Reborn
Пейринг: Дино/Хибари
Рейтинг: PG
Жанр: Романтика, Songfic
Описание: Хибари неохотно навещает Дино в Италии на каникулах, встречаемый большими руками, утянувшими его в… танец. На песню Glee Cast «Baby, It's Cold Outside»
Оригинал: Care for a Dance?Разрешение на перевод: Получено
Читать дальше...Тихий стук. Простое черное пальто защищает его от ветра. Дверь открывается. В доме японца встречают звуки музыки и неожиданные объятия уверенного в себе босса мафии, с которым его связывает очень многое.
Наверное, даже слишком многое.
- Кёя, ты пришел!
- … у меня есть обязанности в отношении Савады, вот и все, - небрежно отвечает Хибари. – Не обольщайся, Каваллоне.
Тренер Хранителя отступает, когда тот вешает пальто и направляется к источнику музыки – в гостиную. Дино молча идет следом, улыбаясь.
- Эта песня… - тихо произносит Хибари, стоя посреди комнаты.
So very nice…
I'll hold your hands…
They're just like ice…
- Ты помнишь ее? – хихикнул Дино. – Это была первая песня, под которую мы танцевали с тобой, и первый раз, когда ты учился танцевать.
Хибари промолчал. Он думал о том, почему позволяет этому травоядному слушать такие песни, возможно, стоит просто подойти и выключить музыку…
- Не надо.
Чужая ладонь придержала руку Хранителя Вонголы, которая была близка к тому, чтобы нажать на паузу.
- Не мог бы ты потанцевать со мной? Всего один раз? Мы ведь не виделись столько месяцев, - начал босс Каваллоне, прежде чем быстро продолжить, - и я так хочу обнять тебя.
- Как всегда безнадежен, - отвечает Хибари, слегка нахмурившись, но потом взгляд смягчается, давая согласие на продолжение этой… глупости.
Дино улыбается, притягивая Кёю поближе и тихо напевая в такт мелодии.
- Ты совсем не тренировался?
- А ты думаешь, я танцую?
Утверждение, позволяющее Хибари прекратить все разговоры и посмотреть на свои ноги, чтобы убедиться, что он попадает в ритм.
- Все хорошо, ты можешь наступить мне на но…
Дино вздрагивает, видя как Кёя очень эффектно завершает движение. Было это случайностью или нет, он никогда не узнает.
- Кёя, это превосходно! Смотри на меня и просто следуй за движениями.
Молодой человек поднимает взгляд от такой неожиданно интересной обуви на лицо партнера. Эти теплые карие глаза. Чертова улыбка, которая, кажется, прилипла к лицу этого недотепы. Татуировка, что поднимается вверх по шее, трогательна в своей попытке быть пугающей, и одновременно так тепла на вид каждый раз, когда они оба находятся в постели.
- Тц…
Быстрый поцелуй. Прохладные зимние губы встречаются с теплыми летними. Продолжаются размеренные движения. Дино с облегчением улыбается, когда Хибари отвечает на поцелуй.
- Ti amo, Кёя.
- … Дино.