Of Herbivores and Christmas

[Nicky777]

Поздравляю вас с Рождеством, дорогие сошипперы

Название: Of Herbivores and Christmas
Автор: HellfireBringer
Переводчик:  Nicky777
Бета:  MsOctone
Фэндом: KHR
Пейринг: 2YL!D18 (Дино/Хибари)
Рейтинг: PG
Жанр: Романтика
Оригинал: Of Herbivores and Christmas
Разрешение на перевод: Получено

Читать дальше...

Шел снег.

Влившись в толпу шумных травоядных, Хибари Кея выругался. Набросив на плечи пиджак с повязкой главы комитета, он шел по улице, пытаясь найти подходящее место для отдыха. Это был канун Рождества, и улицы были заполнены людьми, которые, толкаясь, пытались разойтись друг с другом на тротуаре. Хибари считал, что на улице слишком холодно, но ему не хотелось оставаться дома, потому что он знал, что снова будет один и, хотя он и любил одиночество, постоянная тишина творила странные вещи с его мозгом.

Он вздохнул, когда резким движением оттолкнув со своего пути парня примерно его возраста, случайно ткнул тонфа ребенка. Выбравшись, наконец, из толпы, Хибари обнаружил себя стоящим перед маленьким кафе под названием «Страна чудес» с переливающимися ярко-розовым неоновыми буквами. Раньше он никогда не обращал на него внимание.

Толкнув дверь и придерживая ее одной рукой, Хибари вошел внутрь, держа наготове тонфа, готовый атаковать в случае чего. Такое действительно могло произойти. В свои семнадцать лет Хибари так и не научился доверять окружающим его людям.
Первым, что он увидел, был прилавок – чистый и опрятный, за исключением нескольких чашек в раковине позади. Он осмотрелся и усмехнулся про себя, заметив, что в кафе сидит всего несколько парочек, увлеченных друг другом. Никто не будет беспокоить его до самого закрытия.

— Добро пожаловать в «Страну чудес»! Столик на одного, сэр? – прошептал голос рядом с ним и Хибари замахнулся на неизвестного тонфа, не заботясь о том, что человек невиновен. Кея не собирался позволять кому-то находиться в зоне его личного пространства.

Однако, к его удивлению, тонфа ударили дверь вместо человека, а сам он встретился взглядом с парой красивых смеющихся глаз цвета охры. По крайней мере, взгляд не был таким настороженным, как у Хибари.

— Успокойтесь, сэр. Меня зовут Дино, к вашим услугам. Следуйте за мной к вашему столику, - радостно произнес он, заставляя Хибари свирепо посмотреть на него, но все же просто последовать за ним.

Дино привел его в угол кафе, к столику возле окна. Идеально для Хибари.

Тот присел, и некоторое время изучал меню, прежде чем заказать чашку горячего карамельного капучино у улыбающегося официанта, который раздражал его своим энтузиазмом.

Хибари откинулся на спинку и расслабился, на несколько минут прикрыв глаза, слушая приглушенную болтовню окружавших его людей. Странно, но что-то в этом кафе успокаивало его. Возможно, это был богатый аромат кофе, витавший в воздухе, или мягкий свет, хорошо освещавший помещение, но не ослепляющий. Фоном играла негромкая музыка и Хибари, едва заметно улыбнувшись, полностью расслабился.

— Вы выглядите таким довольным, сэр, - произнес голос из ниоткуда, и Хибари резко открыл глаза и схватил тонфа, делая замах в сторону источника этого голоса.

— П-простите! Я не хотел вас напугать, - виновато ответил тот и Хибари, подняв голову, увидел все того же официанта-блондина, который держал чашку кофе в правой руке и тарелку в левой. – Один карамельный капучино и кусочек домашнего чизкейка. Наслаждайтесь, - со сладкой улыбкой он поставил заказ на столик.

— Подожди, травоядное, - сказал Хибари, нахмурившись. – Я не заказывал пирог и я не хочу быть обязанным кому-то.

— Травоядное? Так забавно меня еще не называли. Вы знаете, я ем мясо, - ответил Дино, смеясь. – Вы можете заплатить мне другим способом.

— Что ты хочешь? – с подозрением спросил Кея. – Чтобы ты знал, я действительно ненавижу травоядных, которые используют других.

Официант снова рассмеялся.

— Меня зовут Дино Каваллоне. А как твое имя?

«Если я скажу ему свое имя, он, вероятно, испугается и уйдет. Не зря я Хибари Кея.», подумал Хибари, подавив смешок.

— Я Хибари. Хибари Кея.

— Кея, да? Хорошее имя, - Дино снова улыбнулся и Кея тут же удивленно уставился на него. Как смеет это травоядное называть его по имени? Он что, не знает, с кем разговаривает?

— Говори уже, травоядный Каваллоне. Что тебе нужно?

И в этот момент Дино наклонился и нежно прикоснулся к его губам, а где-то рядом часы пробили полночь.

Наступило Рождество.

— Это любовь с первого взгляда. С Рождеством, Кея, - прошептал он, прежде чем в целях безопасности отойти подальше.

А Хибари несколько мгновений просто сидел и молчал, прежде чем зарычать и сорваться вслед за светловолосым официантом, сжимая тонфа. Как посмело это травоядное называть его по имени и целовать?

Это было Рождество.